¡MOANA Y MAUI ESTÁN DE REGRESO! MOANA 2 DE DISNEY LLEGA HOY 28 DE ENERO EN FORMATO DIGITAL Y EN 4K UHD, BLU-RAY Y DVD EL 18 DE MARZO.


“VISUALMENTE DESLUMBRANTE”

– Katie Walsh, LOS ANGELES TIMES

 

¿Me Regalan un Chee Hoo? Sé El Primero En Ver La Película En Tu Hogar Ya Que MOANA 2 de DisneyYa Se Encuentra Disponible en Formato Digital Desde Hoy y Llegará en 4K UltraHD™, Blu-ray™ y DVD el 18 de marzo


¡Descubre nuevas aventuras con horas de material adicional nuevo y exclusivo, que incluye una versión completa de la película para acompañar cantando, escenas eliminadas y mini videos especiales!



BURBANK, California (enero de 2025) – Reúne a tu familia y compra bocadillos para disfrutar en tu hogar de la aventura más reciente de Moana y Maui cuando Moana 2 de Disney llegue a las tiendas digitales (Amazon PrimeVideo, Apple TV y Fandango at Home) a partir de hoy y se lance en 4K Ultra HD,Blu-ray y DVD el 18 de marzo. La esperadísima secuela de la favorita de los fans de Walt Disney Animation Studios es la tercera película más taquillera de 2024 y recientemente ha superado los mil millones de dólares en la taquilla a nivel mundial. Es la cuarta película de WDAS en lograrlo (Frozen, Zootopia, Frozen 2).


Tanto los críticos como los fans han aclamado a Moana 2 como "un viaje fantástico" (Brian Truitt, USA Today) y “una alegre aventura que encantará a toda la familia” (BJ Colangelo, Slash Film). El lanzamiento digital y en Blu-ray va mucho más allá con horas de contenido adicional exclusivo para toda la familia que incluye una versión completa de la película para acompañar cantando, escenas eliminadas, mini videos y mucho más. La película en 4K UHD estará disponible en una edición limitada coleccionable de SteelBook® con ilustraciones y empaque personalizados.

Sinopsis de la película
Moana 2 reúne a Moana y Maui tres años después para un nuevo y extenso viaje junto a una tripulación de marineros insólitos. Después de recibir una llamada inesperada de sus antepasados ​​exploradores, Moana debe viajar a los mares lejanos de Oceanía y a aguas peligrosas y perdidas hace mucho tiempo para vivir una aventura como ninguna otra que haya enfrentado antes. Dirigida por David Derrick Jr., Jason Hand y Dana Ledoux Miller, y producida por Christina Chen e Yvett Merino, Moana 2 cuenta con música de las ganadoras del Grammy® Abigail Barlow y Emily Bear, el nominado al Grammy Opetaia Foaʻi y el tres veces ganador del Grammy Mark Mancina.

Material adicional*

Versión completa de la película para acompañar cantando – Canta tus canciones favoritas mientras miras la película con las letras en pantalla.

Llamada del explorador – Celebra el wayfinding o exploración en el Pacífico junto a los realizadores de Moana 2 mientras conocen a navegantes dela vida real de la Polynesian Voyaging Society. Escucha a Nainoa Thompson, director ejecutivo de la PVS, y a otros miembros de la tripulación mientras hablan sobre el renacimiento cultural del wayfinding.

Un nuevo viaje – Únete a los realizadores y líderes artísticos mientras se sumergen en las profundidades para revelar el desarrollo de esta secuela y hablar sobre el impacto que tuvo la primera película en todo el mundo. Auliʻi Cravalho y Dwayne Johnson hablan sobre lo que significa para ellos regresar a este universo.

Canciones del mar – Siéntate con las compositoras Abigail Barlow y EmilyBear, la leyenda de la música de las Islas del Pacífico Opetaia Foa‘i y el compositor Mark Mancina mientras hablan sobre la creación de la música. Conoce a este talentoso equipo mientras comparten sus ideas sobre la composición de cada nueva canción. 

Crónicas de Kakamora – ¿Alguna vez quisiste saber más sobre Kakamora? Escucha a Moni, el historiador motunui favorito de todos, mientras cuenta historias del folclore real de las Islas Salomón sobre los misteriosos e inolvidables seres conocidos como los Kakamora. 

Diversión en el estudio – Entra a la cabina de grabación con los brillantes y talentosos actores de Moana 2 para disfrutar de gran diversión creativa mientras le dan vida a sus personajes. 

Escenas eliminadas – Introducción general a las escenas eliminadas de parte de los directores David G. Derrick Jr, Jason Hand y Dana Ledoux Miller.


      Llamada a Motufetū

      Tarde para la fiesta

      La tripulación se enfrentará a un duro golpe 

      Se busca ayuda 

      Pájaros raros

      Reunidos

      El canto de Simea


Selección de canciones:


     “We’re Back”

     “Beyond” 

     “Finding the Way”

     “What Could Be BetterThan This” 

     “Get Lost”

     “Can I Get a Chee Hoo”

     “Mana Vavau”

     “Beyond” Reprise 

     Repetición de “Finding the Way” 


* El contenido adicional puede variar según el producto y la tienda minorista


Elenco

Auli’i Cravalho como Moana

Dwayne Johnson como Maui


Productores

Christina Chen, Yvett Merino


Productores ejecutivos

Jennifer Lee,Jared Bush y Dwayne Johnson


Guionistas

Jared Bush, Dana Ledoux Miller


Directores

David Derrick Jr., Jason Hand, Dana Ledoux Miller 


Especificaciones del producto


Lanzamiento

Digital: 28 de enero 2025

Disco físico: 18 de marzo de 2025


Descripción de los productos

Digital: 4K UHD, HD, SD

Paquete digital: Colección de 2 películas Moana & Moana 2 (4K UHD, HD, SD)

Disco físico: 4K UHD + Blu-ray + Digital, SteelBook coleccionable de edición limitada (4K UHD, Blu-ray, Digital con empaque SteelBook), Blu-ray Combo Pack (Blu-ray + DVD+ Digital), DVD, colección de 2 películas en DVD Moana & Moana 2


Duración

Aproximadamente140 minutos


Calificación

EE.UU.: Calificada PG


Tamaño de los discos

4K UHD Blu-ray: 66GB

Blu-ray: 50GB

DVD: 8.5GB


Formato de pantalla 

Disco físico: 2.00:1

Digital: 16:9 (2.00)


Audio

4K: InglésDolby Atmos, español y francés 7.1 Dolby Digital Plus, inglés AD 2.0 DolbyDigital

Blu-ray: Inglés7.1 DTS-HDMA, español y francés 5.1 Dolby Digital, inglés AD 2.0 Dolby Digital

DVD: Inglés, español y francés 5.1 Dolby, inglés AD 2.0 Dolby

Digital: Inglés Dolby Atmos (solo UHD, algunas plataformas), español y francés 7.1 Dolby Digital, inglés, español y francés Dolby 5.1, inglés, español y francés 2.0 Dolby Digital e inglés AD 2.0 Dolby Digital


Subtítulos

4K: InglésSDH, español y francés

Blu-ray: InglésSDH, español y francés

DVD: InglésSDH, español y francés

Digital: InglésSDH, español y francés


Redes sociales

X: @DisneyAnimation

Facebook: @DisneyAnimation

Instagram: @DisneyAnimation

#Moana2


Celebra el Año Nuevo Lunar 2025: El Año de la Serpiente de Madera con Panda Express

 
El juego Good Fortune Scratcher de Panda Express

El Año Nuevo Lunar 2025, que comienza el 29 de enero, celebra la Serpiente de Madera, una combinación única que ocurre solo cada 60 años. En la astrología china, cada animal del zodiaco se asocia con un elemento natural que potencia sus características. La serpiente representa sabiduría y adaptación, mientras que el elemento madera resalta cualidades de crecimiento, creatividad y flexibilidad, haciendo de este un año de transformación y renovación

Cuáles son algunas de las tradiciones del Año Nuevo Lunar 

 

Las celebraciones están llenas de rituales y costumbres que simbolizan buena fortuna, unidad familiar y nuevos comienzos. Aquí te dejamos algunas de las más populares si te interesa participar: 

 

  1. Limpieza del hogar: Antes de que comiencen las celebraciones, se limpia a fondo los hogares para eliminar la mala suerte del año que termina y hacer espacio para la buena fortuna que trae el nuevo año. Sin embargo, una vez que empieza el Año Nuevo, no se barre ni se tira la basura para evitar "barrer" la suerte recién llegada. 
  1. Intercambio de sobres rojos: Los sobres rojos usualmente contienen dinero y se regalan a niños, jóvenes y empleados. Este gesto simboliza bendiciones de buena fortuna y prosperidad. 
  1. Danza del dragón y del león: Estas icónicas danzas se realizan en las calles y plazas para ahuyentar a los malos espíritus y atraer buena suerte. Los tambores y los movimientos rítmicos de las figuras de dragones y leones añaden un toque vibrante y emocionante a las festividades. 
  1. Juegos y actividades de fortuna: Se organizan juegos relacionados con la suerte, como la quema de incienso en templos, resolver acertijos escritos o participar en loterías y rifas. Si deseas unirte a la celebración, Panda Express invita a las personas de diferentes orígenes a compartir y celebrar la alegría del 2025. 
  2. Juega el Good Fortune Scratcher en la app o el sitio web de Panda Express y descubre premios exclusivos, incluyendo tarjetas de regalo de hasta $888, el número de la suerte por excelencia. ¡La suerte podría estar de tu lado! 🧧✨ 
  3. Cena de nochevieja: La cena de la víspera del Año Nuevo es el evento principal reuniendo a la familia y amigos para compartir una cena especial. Para aquellos que se encuentran lejos de casa, Panda Express presenta Lunarsgiving, una celebración inclusiva del Año Nuevo Lunar para estudiantes y comunidades en Columbia, MO; Tempe, AZ; y Orlando, FL. Del 29 de enero al 12 de febrero de 2025, ubicaciones selectas se transformarán en centros culturales con comidas festivas, platillos simbólicos y kits exclusivos con faroles, sobres rojos y más. Visita http://pandaex.press/lunarsgiving2025 para más detalles.  

Mientras damos la bienvenida al Año de la Serpiente de Madera, celebramos no solo su elegancia y sabiduría, sino también su llamado a crecer, cambiar y prosperar en armonía con el mundo que nos rodea. 




El pionero de la comida china- estadounidense celebra la festividad con experiencias de Lunarsgiving, un nuevo cortometraje, el regreso del juego Good Fortune Scratcher y más.

ROSEMEAD, California, enero de 2025  El Año Nuevo Lunar, una de las festividades más significativas en las culturas asiáticas, es un tiempo de unidad y celebración de nuevos comienzos. Panda Express®, el concepto de comida asiática de mayor tamaño y de propiedad familiar en los Estados Unidos, se enorgullece de asumir su papel como embajador cultural invitando a sus clientes a experimentar la alegría y el significado del Año Nuevo Lunar a través de la comida, historias y experiencias compartidas. Este año, Panda Express continúa con sus tradiciones de unir generaciones y perspectivas mediante varias iniciativas diseñadas para acercar a las personas.

"Como embajador cultural, Panda Express está comprometido en compartir el espíritu vibrante del Año Nuevo Lunar con nuestras comunidades," dijo Andrea Cherng, Directora de Marca de Panda Express. "Este año, estamos emocionados de presentar Lunarsgiving, una nueva iniciativa que celebra las comidas compartidas y experiencias significativas, fomentando conexiones más profundas. Nuestro cortometraje "The Invitation," captura bellamente la esencia del Año Nuevo Lunar, destacando la alegría de reunirse a través de la comida. También estamos encantados de continuar con nuestro programa Let's Explore: Lunar New Year, que ofrece un plan de estudios gratuito e interactivo para ayudar a los educadores a llevar estas ricas tradiciones a sus aulas.

"Experiencias Lunarsgiving

Reconociendo los desafíos que muchos estudiantes enfrentan durante el Año Nuevo Lunar, Panda Express presenta "Lunarsgiving", una manera fresca e inclusiva de celebrar el Año Nuevo Lunar reuniéndose con seres queridos y amigos cercanos para disfrutar de una comida festiva compartida. Panda llevará a cabo experiencias inmersivas de Lunarsgiving cerca de tres campus universitarios en EE. UU. en Columbia, MissouriTempe, Arizona; y Orlando, Florida*. Estos vibrantes eventos invitan a estudiantes y residentes locales a compartir una comida festiva con sus seres queridos, presentando platillos simbólicos y elementos culturales que honran el espíritu del Año Nuevo Lunar. Desde el miércoles 29 de enero hasta el 12 de febrero de 2025, tres ubicaciones de Panda cercanas a los campus universitarios participantes se transformarán en centros culturales llenos de festividad y emoción. Los clientes que compren una comida familiar en estas ubicaciones recibirán un exclusivo kit de Lunarsgiving como regalo por su compra, hasta agotar existencias. ** Los kits incluyen faroles con la marca, sobres rojos, pancartas y accesorios para la mesa que enriquecerán la celebración.

Además, Panda Express organizará un evento de "Compra uno, comparte uno" en estas ubicaciones participantes de 7 a 9 p.m. hora local. Los clientes recibirán una bolsa especial de Lunarsgiving para ellos y su acompañante durante este tiempo, hasta agotar existencias. 

Visita http://pandaex.press/lunarsgiving2025 para más detalles.

Cortometraje del Año Nuevo Lunar
Panda también presentó una nueva historia titulada "The Invitation" (La Invitación), que muestra su mensaje sobre el Año Nuevo Lunar, enfocado en la familia pero con un toque divertido: "¿Ya comiste?" La expresión común de cuidado y amor en las culturas asiáticas cobra vida en este ingenioso cortometraje que presenta a queridas tías, elementos culturales que destacan la alegría y las tradiciones de la festividad, y símbolos de unidad a través de la comida. Todo esto reafirmando a Panda Express como un líder inclusivo en la industria en términos de relevancia cultural y la narración.

Juego Good Fortune Scratcher

Para agregar aún más emoción a las celebraciones del Año Nuevo Lunar, Panda Express trae de vuelta su popular juego Good Fortune Scratcher. Los clientes pueden jugar semanalmente a través de la aplicación de Panda Express Rewards o el sitio web hasta el domingo 16 de febrero de 2025, para tener la oportunidad de ganar ofertas y premios exclusivos, incluyendo una tarjeta de regalo de $888 de Panda Express. Cada semana, un afortunado ganador recibirá la tarjeta de regalo de $888, y otros ocho ganadores recibirán tarjetas de regalo de $88. Para más detalles y términos, visita PandaLNY.com.


Programa Let's Explore: Lunar New Year
Panda Express se enorgullece de continuar con su programa "Let's Explore!: Lunar New Year" (¡Exploremos!: Año Nuevo Lunar), lanzado en 2008 para ayudar a los educadores a llevar las tradiciones y las historias del Año Nuevo Lunar a las aulas. A través de asociaciones con escuelas y organizaciones comunitarias, el programa ofrece un plan de estudios interactivo gratuito para estudiantes de K-5 con ocho actividades atractivas, como trivia, exploración cultural y palabras y frases básicas en chino. Los educadores pueden registrarse en el programa hasta el 21 de febrero de 2025 en Community.PandaExpress.com/lets-explore-lny.

 Los materiales físicos están disponibles hasta agotar existencias. Panda también se ha asociado con DonorsChoose por tercer año consecutivo, duplicando las donaciones a todos los proyectos de DonorsChoose presentados por maestros relacionados con la difusión del programa Let's Explore!: Lunar New Year. Panda se compromete a donar hasta $150,000 para proporcionar a los educadores recursos prácticos, kits y materiales necesarios para dar vida a esta festividad en aulas en todo el país.

Panda Express invita a todos a celebrar el Año Nuevo Lunar y experimentar la alegría de la unión, ya sea a través de una fiesta Lunarsgiving, el juego Good Fortune Scratcher o el programa "Let's Explore!". Para aprender más sobre Panda Express, visita pandaexpress.com.

  • Kit de Celebración Lunarsgiving
  • Solo el 29 de enero de 2025, recibe un kit de celebración Lunarsgiving gratis, hasta agotar existencias, al realizar una compra en tienda de una comida familiar para 5 personas en las siguientes ubicaciones de Panda Express: 91 Conley Rd Hwy 63 y East Broadway, Columbia, MO, 65201, 908 E. Broadway Ave., Tempe, AZ, 85282 y 11871 University Blvd., #100, Orlando, FL, 32817. No válido en pedidos en línea, por la aplicación o en el autoservicio. Impuestos, platillos premium y otras tarifas adicionales no están incluidos. Límite de un (1) kit de celebración Lunarsgiving por persona por pedido. La oferta es extremadamente limitada y se ofrece por orden de llegada. Debes tener 13 años o más para canjear la oferta. Panda Restaurant Group, Inc. no garantiza que todos los clientes que deseen hacerlo podrán canjear la oferta. La oferta no es válida en compras anteriores y no se puede canjear por efectivo, combinarse con otras ofertas, transferirse ni sustituirse. La oferta puede ser modificada o cancelada en cualquier momento. Nula donde esté prohibida.
  • Promoción de "Compra uno, da uno"
  • Solo el 29 de enero de 2025, de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. hora local, realiza una compra en tienda de un platillo y recibe otro gratis de igual o menor valor junto con dos (2) bolsas de mano, hasta agotar existencias. Disponible solo en las ubicaciones de Panda Express en: 91 Conley Rd Hwy 63 y East Broadway, Columbia, MO, 65201, 908 E. Broadway Ave., Tempe, AZ, 85282 y 11871 University Blvd., #100, Orlando, FL, 32817. No válido en pedidos en línea, por la aplicación o en el autoservicio. Impuestos, platillos premium y otras tarifas adicionales no están incluidos. Límite de una (1) oferta por persona por pedido. La oferta es extremadamente limitada y se ofrece por orden de llegada, hasta agotar existencias. Debe tener 13 años o más para canjear la oferta. Panda Restaurant Group, Inc. no garantiza que todos los clientes que deseen hacerlo podrán canjear la oferta. La oferta no es válida en compras anteriores y no puede canjearse por efectivo, combinarse con otras ofertas, transferirse ni sustituirse. La oferta puede ser modificada o cancelada en cualquier momento. Nula donde esté prohibida.
  • Promoción de Sobre Rojo
    Solo el 29 de enero de 2025, recibe un sobre rojo que contiene un cupón BOGO para bowl gratis después de cualquier compra en tienda, hasta agotar existencias. Disponible solo en las ubicaciones de Panda Express en: 91 Conley Rd Hwy 63 y East Broadway, Columbia, MO, 65201, 908 E. Broadway Ave., Tempe, AZ, 85282 y 11871 University Blvd., #100, Orlando, FL, 32817. No válido en pedidos en línea, por la aplicación o en el autoservicio. Impuestos, platillos premium y otras tarifas adicionales no están incluidos. Límite de una (1) oferta por persona por pedido. La oferta es extremadamente limitada y se ofrece por orden de llegada, hasta agotar existencias. Debe tener 13 años o más para canjear la oferta. Panda Restaurant Group, Inc. no garantiza que todos los clientes que deseen hacerlo podrán canjear la oferta. La oferta no es válida en compras anteriores y no puede canjearse por efectivo, combinarse con otras ofertas, transferirse ni sustituirse. La oferta puede ser modificada o cancelada en cualquier momento. Nula donde esté prohibida.
  • Para obtener más información sobre Panda, visita pandaexpress.com, o síguenos en FacebookInstagramX y TikTok.
  • FUENTE Panda Express

Surprise Your Valentine w/ Delicious Gifts by Sugar Plum Chocolates




My dear friends, followers and readers...on this Valentine's Day I want to recommend sugar plum chocolate...I am sure you will love them.

Sugar Plum Cinematic Love: Nostalgic Celebration of Treats

This gift box is the perfect Valentine’s Day surprise, combining sweet indulgence and classic film-inspired nostalgia for a memorable, heartwarming celebration of love. It features dark chocolate truffles, chocolate-covered sandwich cookies, rosé jelly beans, sour gummy lips, red gummy hearts, and other delicious treats. $39.95 on Amazon.


Sugar Plum Valentine's Day Heart of 12 Truffles

Surprise your Valentine with this exquisite assortment of artisanal truffles. A harmonious blend of silky white, rich dark, and velvety milk chocolate, each truffle is a symphony of delightful flavors. This carefully curated, handcrafted truffle collection is a celebration of chocolate mastery. Flavors include Butter Pecan: White Chocolate, Tiramisu: Dark Chocolate, Caramel: Milk Chocolate, and Hazelnut: White Chocolate. Retails for $49.95 on Amazon.


Sugar Plum Happy Valentine's Day Box 

The Sugar Plum Chocolates Happy Valentine’s Day Box offers a delightful assortment of sweet treats carefully curated to spread love and joy on this special occasion! Unwrap a world of deliciousness with this handpicked selection that is sure to tantalize your taste buds and warm your heart. 

The box contains six chocolate covered pretzels, three chocolate covered cookies, three chocolate covered graham crackers, 3 ounce peach hearts, 3 ounce cherry balls, chocolate heart cookie bark, Valentine’s Day nonpareils and a 3 ounce munchie blend of cookie dough, brownie bits and caramel bits. Retails for $55.00 at https://www.sugar-plum.com/collections/valentines-day-1/products/happy-valentines-day-box



310 Park Restaurant to Become Oak & Stone as JM Hospitality Passes Baton to Artistry Restaurants


ARTISTRY RESTAURANTS TO BRING POPULAR OAK & STONE CONCEPT 

TO FAMED 310 PARK SOUTH LOCATION


Move Marks the Group’s Fourth Winter Park Restaurant as it Continues to Bring Best-in-Class Dining Experiences with a Focus on Heartfelt Hospitality to the Area and Region




(WINTER PARK, FLORIDA, January, 2025) Following the recently announced closure of 310 Park South in Winter Park, Florida, Artistry Restaurants is pleased to announce that JM Hospitality has passed the baton, paving the way for the arrival of Oak & Stone, an Artistry brand best known on Florida’s Gulf Coast. The planned Winter Park Oak & Stone location marks the brand’s flagship in Central Florida, where Artistry Restaurants continues to expand its presence as it identifies optimal locations for its portfolio of six restaurant brands. 


“While the closing of 310 Park South marks the end of an era, we are honored to take over the space and bring a new neighborhood favorite to Winter Park as it continues its rise as a true culinary destination,” said Jason Brooks, Chief Operating Officer, Artistry Restaurants. “Much like 310 Park South, our Oak & Stone locations have become fast favorites among locals as a fun and dynamic place to gather, share and enjoy. We hope to bring that same experience to Winter Park.”


Set to open later this year, Oak & Stone is a casual dining concept best known for its gourmet tavern fare, made-from-scratch dishes, inventive artisan pizzas, and expansive self-serve beer wall. Once open, the new Oak & Stone will mark the group’s fourth Winter Park restaurant, which currently includes BOCA (358 N. Park Avenue), Atlantic Beer & Oyster (358 N. Winter Park, Suite B), and The Chapman (500 S. Park Avenue), an indulgent yet relaxed finer dining and drinking concept that recently opened on January 20. 


Fans of Oak & Stone delight in its laid-back casual tavern atmosphere, but with surprisingly great food, drinks and heartfelt hospitality – a core attribute of all Artistry Restaurants’ brands. Known for its largest in the region, self-serve beer wall, Oak & Stone serves brunch, lunch and dinner with a diverse menu that includes Philly cheesesteak egg rolls, smoky gouda mac ‘n cheese, crispy grouper BLT, and 12 classic and complex takes on the artisan pizza – from its All the Way to the Winger


Artistry Restaurants currently operates seven Oak & Stone locations along Florida’s Gulf Coast in Bradenton, Estero, Naples, Sarasota (two locations), St. Petersburg (pictured above), and Venice. In addition to the planned Winter Park location, Artistry is set to open two other Oak & Stone locations in 2025 bringing the company’s total number of Oak & Stone locations to 10 by year-end. 


About Artistry Restaurants currently operates 50 restaurants in five states across seven brands, including The Chapman, Oak & Stone, Shrimp Basket, BOCA, Atlantic Beer & Oyster, Sandbar Amelia Islandand the recently acquired, 20-unit Hickory Tavern, which marked Artistry’s entry into the Carolinas. In 2025, the restaurant group is set to open its third BOCA location in Lake Mary and three new Oak & Stone locations – one in Cape Coral, Florida, one in Winter Park, Florida, and a third in McKinney, Texas, marking Artistry’s entry into the Lone Star State.


Artistry Restaurants is a diverse restaurant platform on a mission to spread joy through immersive experiences centered on heartfelt hospitality. Artistry strives to create value through the acquisition, consolidation, operation, and expansion of attractive restaurant brands. Artistry currently owns and operates seven distinct brands comprising 50 restaurants with numerous new restaurants under development. For more information, visit www.artistryrestaurants.com.